1998年。

韩国汉城。

宋惠珠远远瞧见，班级门口站着一个陌生人。

她走近，拍了拍对方的肩膀，扭过来一张漂亮面孔，是女生，面容纯真，显出一份英俊的少年气。

宋惠珠以为她迷路了，结果对方用拙劣的韩语解释了两遍：“我是从纽约来的转校生，我的韩文名字是金恩池。”

教室里，只有一张空桌子，搁在最角落。

宋惠珠对着那张桌子很尴尬，说着要重搬一张。

金恩池抹一下桌面，十分洁净，便将书包搁下，“桌子也没问题啊。”

宋惠珠面露难色，小小声说：“不是桌子有问题，是人，你旁边坐的……”

哒。

一个手织布书包，轻轻落在金恩池旁边的椅子上，近乎一片落叶。

金恩池不知道什么时候飘来一个女生，站在旁边。

短发遮住了大半张脸，浅浅露出一个鼻尖，日光洒落在瘦长脊背上，一点没让这个人暖起来。

她没穿校服，套着一件长袖衫，灰扑扑的，显得整个人更黯淡了，仅剩下一只影子。

这女孩像秋天的影子。

她听见宋惠珠的非议，却沉默着一言不发，只拿出一块洁净的布，认真擦着原本就很整洁的桌面。

她的手骨纤细又苍白，指节有些粗，是劳动积累的粗糙，并不美观。

宋惠珠避难似的，扔下一句：“你最好别坐这儿。”便躲去了。

留下不明所以的金恩池。

班主任来了一趟，金恩池做了一个简易的自我介绍，还是那句：“我是从纽约来的转校生，我的韩文名字是金恩池。”

同学们对于金恩池兴奋又好奇。

问她生日，问纽约是不是真如《小鬼当家》一般繁华，认不认识HOT，见没见过Michael Jackson……

所有的问候最终汇为一句。

——你为什么坐这儿？

“这儿？这儿究竟怎么了？”金恩池皱眉问。

所有人不约而同瞟了一眼她旁边的女孩子。

一个男生捂着嘴凑在金恩池耳边，嫌恶说：“她很脏啊。”

金恩池余光扫见女孩的手指攥得发白，脊背直直挺着，却僵住了。

金恩池没搭他们的话，只问：“她叫什么名字？”

“姜允粼。”

“哦。姜-允-粼。”

金恩池重复一遍，拗口的韩文在念这两个字时格外清楚。

“我看她很爱干净的。”

金恩池顶着众人惊愕的目光，若无其事拍了拍姜允粼。

对方一整个上身转过来，吓到似的，手抵着后椅，茫然无措。

金恩池露出今日第一个友好的笑容，伸出手。

“你好。姜允粼。我叫金恩池，是从纽约来的转校生，你可以叫我的英文名字，Enchi。”

*

一整个上午，宋惠珠不停朝金恩池丢眼色。金恩池拧不清宋惠珠眼底的顾虑，只朝宋惠珠固执摆头。

上午最后一个下课铃打响，姜允粼坐在原位，认真整理着自己的笔盖。

金恩池侧过眼睛，手指敲在桌面上，轻轻哒的一声。

在姜允粼后知后觉转过头的时候，金恩池已经被宋惠珠拉出教室，仓促带起的风，卷飞了一张草稿纸，飘飘然落在地上。

一整页的小猫简笔画，不同的神态，无聊的，搞怪的……同一只猫的不同表情。圆圆的脸，略尖的下巴。

姜允粼蹲在地上，冲着一张纸笑起来，自顾自愉快了好一会儿，才小心拈起纸来，掸了掸灰，又吹了吹，才压在金恩池的数学课本下面。

按理来说，到此姜允粼该走了。迟了，老板该骂人了。

可盯着崭新的数学课本，抵着陌生的同桌桌子，姜允粼走了一会儿神。

她手指停在封面上没有动，脑中浮现出一个微微扬起的笑脸。

鬼使神差的，她轻轻翻开第一页。

[金恩池]

一笔一画的韩文字。

旁边是个龙飞凤舞的花体英文。

[Enchi]

姜允粼轻轻念出两个音：“Enchi.”

姜允粼轻轻将书本合上，正午的阳光从窗边移来，照在手指上，像大梦初醒一般，姜允粼猛地抬头望时钟，时针正正指着12:30。

姜允粼心道糟了，抓上书包，埋头朝教室外奔去。

姜允粼给一个汉堡店打工。

汉堡从美国传入韩国没几年，新鲜得很。这家汉堡店生意不错，这儿一个员工认识姜允粼，有内部关系，姜允粼才能兼职店员，薪水比不上正常员工，但也比其他的兼职优渥。

姜允粼很珍惜这份工作，毕竟她的学费得从这里挣。

姜允粼拿着员工服往身上套，抢先一步向老板鞠躬道歉，恭恭敬敬的态度让老板的怒火无处发泄。

老板抱怨了两句，挥挥手放姜允粼去给客人点单。

“你好，客人想吃点什么呢？我们的招牌是炸鸡，鸡腿汉堡，奥尔良烤翅，炸薯条。天气炎热，可乐买一送一，二位要不要来一杯？或者点一份双人套餐更划算。”

姜允粼熟练念完自己的台词，嘴角微微笑着。她将菜单递出，悬在空中，客人却没有拿。

姜允粼怪异地抬起头，撞进了一个陌生又熟悉的笑容。

“允-粼。你在这里兼职？！”金恩池惊喜问。

金恩池念“允粼”两个字，像在念一个名词，格外慎重，这种慎重感，她只有听别人入教宣誓时念出过，几乎咬着舌头，一字一字念。

Enchi.