海丝佩尔昨晚几乎没怎么睡好。

她明明很困，躺下以后脑子却一直不肯安静，一会儿是西里斯站在八楼走廊里那副欠揍的样子，一会儿又是有求必应屋里那顶银亮的冠冕，银边一闪，蓝宝石冷得像冰。到后半夜，她索性不翻身了，只睁着眼盯着头顶那层墨绿色的帷幔，任由窗外那点发灰的晨光一点一点爬进来。

等真的起身时，地窖里还安静得很，连壁炉都只剩下一点将熄未熄的红。

她换衣服的时候动作比平时快，扣子却扣错了一颗，拆开重系时，自己都啧了一声。洗漱、收拾行李、把书和笔记重新压进箱子里，海丝佩尔从头到尾都没让自己闲下来。只要手里有事做，脑子里的东西就会老实一点，不至于一股脑全翻上来。

临出门前，她还是停了一下。

箱子扣好了，书也放整齐了，宿舍里空了大半，帷幔和床柱在清晨那点冷光里显得很安静。海丝佩尔站在那里看了一会儿，手指微微蜷了蜷，随即面无表情地把斗篷披上肩，转身出了门。

今天是回家的日子。

火车站一如既往的人声鼎沸，海斯佩尔牵着雷古勒斯上了车，费了好一会儿功夫才找到一间空包厢，刚坐定，包厢门就被拉开了。

雷古勒斯原本正低着头整理手套，听见动静，动作先停了一下，随后才抬起眼。

门口站着莉莉·伊万斯，肩上背着书包，怀里还抱着两本书，红头发被站台上的风吹得有些乱。她先看见了雷古勒斯，脚步微微顿了一下，然后就看见了海丝佩尔，眼里一点意外很快化开，变成了温暖的笑容。

“我应该没找错地方吧？”

海丝佩尔靠在窗边，看着她。

“当然没有。”

莉莉往里走了一步，却没有立刻坐下，只回头朝门外让了让。下一秒，斯内普也进来了，手里提着自己的箱子，黑袍边角沾着一点站台上的潮气，脸色和往常一样，像是整辆火车都吵得他头疼。

雷古勒斯整个人一下坐直了，原本搭在膝上的手也跟着收紧。

他先看了看莉莉，目光在她身上停了一瞬；等视线落到斯内普脸上时，那点绷紧倒稍稍缓了一点。最后，他重新看向海丝佩尔，嘴唇抿住了，什么都没说。

海丝佩尔像是没看见，只朝门锁扬了扬下巴。

“门关上。”

莉莉愣了一下，还是顺手把门带上了。门才刚合严，海丝佩尔已经抽出了魔杖。

她站起身来，念了一串咒语，声音细若蚊哼，杖尖先在门锁上点了一下，又在窗沿、行李架和包厢四角的木板接缝处一一点过去。细小的咒光一闪而过，像水珠渗进木头，很快就没了痕迹。

莉莉抱着书站在一旁，看了一会儿，终于忍不住笑了。

“我是不是该觉得受宠若惊？”

“你可以。”海丝佩尔头也不抬，顺手又在门框边补了一道，“防窃听咒、模糊咒、忽略咒——为我们的友谊保驾护航。”

斯内普已经把箱子放上行李架了，这时回头扫了一眼她刚碰过的地方，淡淡添了一句：

“无声咒不行改练小声咒了？”

海丝佩尔手腕顿了一下，抬眼看了他一眼。

“从布朗小姐那里得到的灵感，她念咒的声音小的我都听不见了，怎么不算无声咒的一种呢？”

雷古勒斯原本还坐得很直，听到这里，目光一下被门锁和窗沿吸了过去。

“你什么时候学的这些？”

“以后教你。”海丝佩尔重新坐下来，语气懒洋洋的，“先坐好。”

“我现在就可以学。”雷古勒斯说。

“你连最基础的静音咒都还会在第三个音节抖手腕。”

雷古勒斯脸一下热了。

“那是上个月的事情了，我现在已经很好地掌握了这个咒语。”

“你上周还在休息室把隔壁桌的墨水瓶炸开了。”

“那是因为你在旁边说话。”

莉莉没忍住，笑得把书往上抱紧了一点。

火车开出站台以后，车厢里安静了一阵。

窗外积雪压着的田野一片一片往后退，车轮碾过铁轨，哐当，哐当，响得很匀。刚才那几道咒语像是把这个小包厢从整列火车里单独剥了出来，外头还是学生们来来去去的吵闹声，里头却很安静。雷古勒斯坐得比刚才更直，手套叠在膝上，眼睛一会儿看看门，一会儿看看窗，又很快收回来。莉莉抱着书靠在座位里，像是也察觉到了这股微妙的尴尬，却没急着开口。斯内普坐在靠门的位置，手里还捏着那根魔杖，目光垂着，不知道在想什么。

最后还是莉莉先打破了安静。

“所以，”她看着海丝佩尔箱子上那枚压得很扁的旧纹章，“你们家那句法语家训，到底是什么意思？”

海丝佩尔把视线从窗外收回来。

“哪句？”

“你上次写在便条上的那句。”莉莉说，“还有你去年落在实验室那本书，扉页上也是。Toujours Pur.”

雷古勒斯几乎是立刻接上了。

“永远纯洁。”

雷古勒斯几乎是立刻接上了，答完以后才像是忽然反应过来，手指在膝上的手套边缘轻轻捏了一下，脸也跟着绷住了。莉莉眨了眨眼，随即看向海丝佩尔。

“是这个意思，Toujours Pur是个法语。”海丝佩尔靠着椅背，语气倒很随意。

“真像一句会被裱起来挂在墙上的话。”莉莉说。

“它确实挂在墙上。”海丝佩尔笑了一下。

莉莉一下也笑了，“梅林，我就知道。”

“家训本来就该挂起来。”雷古勒斯皱起眉，他还长着一张娃娃脸，做这样成熟的表情显得有点滑稽。

“我只是好奇，”莉莉说，“你们家都在英国待了几百年了，为什么家训还是法语？”

“因为布莱克家确实是从法国来的。”海丝佩尔说。她靠在窗边，手指在膝上轻轻点了两下，“那时候还没有《国际保密法》，巫师和麻瓜混在一起过日子，往前一千年，大家的历史本来就是互相影响的。麻瓜贵族怎么迁徙，巫师家族也会跟着动；麻瓜的征服、婚姻、战争和语言能改一片地方，巫师也照样会跟着改。”

莉莉听得很认真，顺着她的话往下接：“所以你们家就是那会儿从法国来的。”

“差不多。”海丝佩尔说，“1066年以后，英吉利海峡两边本来就没那么分明。诺曼人过来，麻瓜贵族、教士、骑士、书记官全都跟着过来，巫师家族当然也会动。再往后，百年战争的时候两边闹得再厉害，旧婚约、旧血缘、旧语言也不会一下断干净。很多巫师家族嘴上说自己是英国的，骨头里却还留着法国那边的习惯。”

“布莱克家算哪一种？”莉莉问。

“算两种都要。”海丝佩尔笑了一下，“既要说自己在英国扎了根，又舍不得把法国那层皮丢掉。这样最体面。”

“所以法语家训也算一种摆出来给别人看的东西？”莉莉问。

当然。海丝佩尔说，“写成法语，挂到墙上，看着好像要比英文高级一些似的，当然，换成拉丁文说不定显得更有底蕴。”

雷古勒斯不满地看了海斯佩尔一眼。