“……而我也终于，” 她将额头轻轻抵在微凉的玻璃上，声音轻得像一声叹息，又像羽毛落地，“不用再当那个……站在巨像阴影里的影子翻译官了。”

叹息尚未吐尽，个人终端上收款到账的提示音响了起来。紧接着，小白“啵”一声冒了出来，在她头顶激动地绕圈，洒下明明灭灭的蓝光：“(☆▽☆) 安安！我们发财了！天文数字！天文数字呀！”

瑞安被它吵得从感伤情绪里脱出，无奈地笑着，屈指弹了一下它的虚拟脑门：“安静点，大惊小怪。”

她看向腕式终端屏幕：

【账户实时通知】

汇款人：莉莉丝 (公民ID: L-Ω-1205)

备注：接口费、翻译费、合作者酬劳

状态：已接收。

金额确实是一个庞大到需要数一下位数的数字，且精确到个位。

小白还在兴奋地碎碎念，模拟出虚拟硬币叮当响的音效：“她、她这是……直接把工资卡上交了吗？这算共同财产还是劳务补偿？要不要报税？(`ω?*) ”

“瞎说什么？你是不是又在偷偷看双卵子家庭狗血影视剧了？”瑞安哭笑不得，“这是正当酬劳。” 话虽如此，她心里却微微一动。

她迅速调出几分钟前刚刚完成更正流程的、中央档案馆的公开查询界面，找到那份最早的《穹顶应力分析优化方案V7.2》。拉到最下方的作者署名栏。

那里清晰地显示着：

提案者/作者：莉莉丝 (L-Ω-1205) | 合作者/适应性翻译：瑞安

她又抽出几个其他项目的历史文件，署名格式全部如出一辙地干净，清晰。

“呵……”

瑞安望着屏幕上并列的两个名字，先是怔住，随后，一种混合着无奈、了然和深深宽慰的笑意，从心底慢慢浮上来。

她关掉查询界面，身体向后，彻底放松地陷进椅背里，轻轻摇了摇头，低声笑道：

“果然……不愧是你。”

肩膀上和心里，那份持续了十年的、无形的沉重感，此刻终于烟消云散，取而代之的是一种前所未有的轻盈。

“小白。”

“在呢在呢！(`へ?*)ノ我们要规划一下这笔巨款的用途吗？投资？置业？还是……”

“帮我调出内部系统，申请休假。” 瑞安打断它，声音里带着纯粹的轻松，“年假、累积的调休、还有……嗯，就以长期项目完结心理调整为由，申请特别延长吧。从明天开始。”

“(OДO) 诶？！安安你终于想开了！我看看……哇，你十年没休过连续超过三天的假了！系统都在提示高危工作模式预警了！” 小白一边大呼小叫，一边麻利地调出了休假申请界面，蓝色的光影在她面前展开。

瑞安伸出手，在虚拟键盘上开始填写。指尖轻盈，思路顺畅。

休假事由：她想了想，带着一丝恶作剧般的笑意，输入：

【与合作十年之久的顶尖外援（现正式入职为同事）完成工作交接与关系重构，需时间进行心理适应与模式切换。】

备注：她指尖停顿，笑意加深，又补充了一句更私人的话：

【另外，市中心那家总排长队的回旋甜品店，据说她们的限量版星云冰沙里，用了地球种子培育出的香草荚。我打算去排一次队，就买一个，然后坐在公园里慢慢吃完。】

点击，发送。

申请秒速进入“待直属上级审批”状态。而她的直属上级……现在大概正在信息核心深处，看着这份恐怕会让任何人类上司哭笑不得的请假条吧。

瑞安关掉所有屏幕，办公室重新陷入以窗外星光为主的昏暗。她端起水杯，将最后一点温水饮尽。

“走吧，小白。” 她站起身，活动了一下有些僵硬的脖颈，“今晚……睡个真正的、不用担心明天的好觉。”

她最后看了一眼窗外静谧的、光粒飘落的城市，关掉了办公室的灯。

小白依旧激动地绕着她转圈，走廊的感应灯随着她的脚步次第亮起，仿佛在为她这条走了十年的漫漫长路，洒下一串轻松的省略号。