作者的话:我想我之前没有提过,所以我现在就讲。大约一年前,我写了这个小说系列的第一部分《哦,罗密欧,罗密欧!你为什么是白痴呢?》我写这个是因为我在演音乐剧,从舞台上得到了灵感。
嗯,今年我带着另一部音乐剧回来了,对我的旧电影感到怀旧,并得到了这部电影的灵感。你猜怎么着,我们这周有表演周!这将是最后一章,然后我要休息一下,因为我要离开舞台一周。希望我能摔断几条腿,然后带着更多的激情回到舞台上!
不管怎样,好好享受这一章吧!
--------------------------------------------
鸣人每次看到佐助朝他们这边看时都会故意避开目光。这很奇怪,因为过去每当他想暗中发出死亡威胁时,都会故意让对方看到。而且,直到现在,他都尽量不去理会佐助。但是,当他们下午聚在一起,鸣人和犬冢牙一起去练习,而佐助则和小樱在一起时,隐藏的目光开始出现。
“什么?你在家吃过饭了?”小樱突然大声说出了台词,似乎这已经不是她第一次读这些台词了。佐助迅速把注意力转向她,继续他的台词。
“不,不。但这些我都事先知道了。我们的婚姻又怎么说?那又怎么说?”佐助念台词时的意图没有他想的那么强烈,他的思绪仍然被脖子后面那些目光所分散。
“天啊,我的头好痛!我的头是什么样的!它好像要裂成二十块一样。我的背在另一边!啊,我的背,我的背!该死,是你那颗心让我为了追寻死亡而上下跳跃。”
小樱念台词时就像是在演肥皂剧,大声地挥舞着双臂。当然,她扮演的朱利安护士并不冷静,但她确实为戏剧增色不少。但最后,她不是很糟,只是太戏剧化了。如果导演对此有意见,他的工作就是指出来。与此同时,她给了佐助一些东西让他采取行动,所以一切都很好。
“说实话,你身体不好,我很难过。亲爱的,亲爱的,亲爱的奶妈,告诉我,我的爱人说了什么?”佐助畏缩了一下,知道他说的是鸣人。或者,嗯,罗密欧。但那还是那张愚蠢的脸。
“你的爱人说,你像一位诚实的绅士,礼貌的,善良的,英俊的,我保证,他也是一位正直的——”突然,小樱开始咯咯地笑了起来。
“怎么了?”佐助问道,从角色里出来了。
“对不起,在说这些话的时候,想象着鸣人,感觉很好笑。我会相信他是善良和正直,甚至英俊。但是绅士和礼貌,很难想象。”她用手捂着嘴笑了起来。
佐助可以看出她的笑点。这和他那个笨手笨脚的同伴似乎不太相称。
“希望他能演好这个角色。”佐助说。
“我觉得他可以,试镜时表现得很好。不过没有你好。”她说着,眨了眨眼睫毛。佐助没有回答,只想忽略它并完成这场戏。
“不过你演朱利安确实很棒,我觉得这个角色很适合你。”
“我不知道。”佐助低声说道,仍然对分配给他的角色不太满意。
“我觉得是的。你很英俊,也很有礼貌,可以表现得沉着而有条理。我觉得你比任何人都做得更好。”她说着,再一次轻轻地把手放在他的手臂上。
佐助什么也没说:“而且这还是出自一个很想得到这个角色的人之口,所以就收下这份赞美吧。”
“你想要朱丽叶这个角色?”佐助问道,那一刻他很高兴自己得到了这个角色。
想象着舞台上那个演绎夸张的朱丽叶让他皱起了眉头。虽然他对这部戏并不感兴趣,但如果人们必须来看的话,他宁愿穿上些体面的衣服。
“是的。但输给你也没关系。我知道你会把这个角色演得很好。”她面带微笑地看着他,站得离他太近,让他感到有些不舒服。
仿佛最后一块拼图终于被拼好了,佐助现在看到了整个画面。知道了为什么鸣人在试镜时那么努力。
鸣人喜欢小樱。在试镜时,他用睁大的眼睛盯着她,也许这是佐助从未注意过的一种习惯。她想要朱丽叶这个角色,于是鸣人希望得到罗密欧这个角色,这样他们就可以在舞台上上演一段浪漫的场景?
这就是为什么他现在在和小樱排练时会用愤怒的眼神盯着佐助,这段时间他和她单独在一起,而他的对手却得到了这段时间。
他几乎想笑了。首先,对于一个女孩来说,做这种无聊且可预测的事情真是太乏味了。其次,对他来说,这是多么出乎意料的转折啊!当然,佐助也没有预料到会发生这样的事情。从想偷偷地在舞台上与心仪的女孩共舞,到如今不得不对敌人说些甜蜜的话语?面对这样的情况,他不禁露出了微笑。
“佐助。”佐助转过身,看到卡卡西走了过来。“不好意思打扰你的排练,但我想谈谈昨天的事。”
“是吗?”佐助挑了挑眉毛。
“看来我们的罗密欧似乎对他要扮演的角色不太熟悉,这可能会很难让他抓住角色的特点。我觉得他应该坐下来好好读一遍整个剧本。”
“那就告诉他这么做。”
“啊,我看,我不知道我是担心他不会花时间去读,还是担心他不会完全理解。也许两者都有吧。”卡卡西微笑着说,佐助不禁开始理解他的意思,“所以我在想,你们两个为什么不坐下来一起读一遍呢?后屋里有一张沙发。”佐助感到自己突然变僵硬了。
“我?你不能找个他的朋友来做吗?”
“嗯,你看,佐助。你有另一个主角的角色,也就是说你们在舞台上要一起花很多时间。你们两个一起理解角色和动机不是很合理吗?”
“但是——”
“而且,如果我没记错的话,还有关于团队合作的协议,对吧,佐助?”
卡卡西露出这样的表情,里面包含了所有可能包含的威胁。
佐助闭上眼睛,叹了口气,接受了失败的命运:“对不起,小樱,我得去接个白痴回来。”
“别担心。这是职责所在。”她微笑着向他挥手告别。佐助向卡卡西投去了最后一瞥,以确保没有其他选择,但他坚定地站着。他叹了口气,走到舞台的另一边。
牙是第一个看到他走来的人,说了些佐助听不见的话。
鸣人立刻转过身来,用大眼睛盯着他,但没有皱眉。
“嘿,什么——”鸣人在佐助打断他之前开口说道。
“卡卡西告诉我们去后面的房间读故事。”佐助苦涩地说道。
“什么?为什么?”
佐助叹了口气:“不知道为什么他认为你不知道《罗密欧与朱丽叶》的故事,他认为如果你真的了解它的内容,就能表现得更好。”他讽刺地回答道。
鸣人撅起了嘴:“是啊,是啊。那我能带呀一起去吗?”鸣人指了指他身后的朋友。
“他说‘你和我’。他认为让主角们一起讨论场景会有好处。所以你和我要一起单独阅读。真是太棒了。”佐助毫无兴致地说道。
“如果你对此有什么意见——”
“没有!”鸣人举起双手说道,“不!一点问题都没有。”佐助稍微松了一口气,因为这并没有引发争吵,这是他们在和平这件事上迈出的简单而良好的第一步。鸣人转过身去看着牙。“你没问题吧?”
“当然!我有很多其他场景要练习。你们两个去玩吧。”牙随意地挥了挥手说道。鸣人点了点头,开始跟着佐助走到舞台后面。
但他们还没来得及离开,牙就在他们身后大喊道。
“啊,那份爱,在他看来是如此温柔!”鸣人迅速转过身来怒视着牙。
佐助困惑地挑了挑眉毛:“他在说什么?”
鸣人迅速转过身去,垂着头开始推着佐助离开,远离他那咯咯笑着的朋友:“没什么!没什么!他就是个沉浸在角色里的白痴。”
“嗯。”佐助回答道。他确信还有更多的事情,但他才不在乎这两个白痴在他们自己的时间里做了些什么。
-----------------------------------------------------------------
“所以……在古老的意大利,两个家族彼此不和。”佐助边说边直起身子坐在座位上。为了确保鸣人确实在认真听,他重复了整个故事。
“但是当罗密欧和他的朋友闯入敌对家族的派对时,他看到了朱丽叶并坠入爱河。尽管她的父亲把她嫁给了巴黎人,她和罗密欧还是相爱了,并在派对上接吻。护士第二天帮助两人结婚,但罗密欧想要阻止正在进行的街头斗殴,结果杀死了朱丽叶的表亲。所以罗密欧被驱逐出境,为了再次相聚,朱丽叶假装自己死了。罗密欧没有收到消息,因为所有人都死于瘟疫,因为他以为朱丽叶死了,于是他自杀了。朱丽叶随后醒来,看到罗密欧死了,也自杀了。因为他们都死了,两家人停止了争斗?”
“你把他作品中的所有诗意都毁掉了,但是的。这就是基本的故事。”佐助边说边交叉双臂。鸣人躺在其中一张沙发上,佐助则坐在另一张沙发上,密切地观察着他。
“嗯。”鸣人说道,“你觉得这有点美,不是吗?”
“在我看来,太戏剧化了。”佐助说,“但这在当时是合适的。”
鸣人抬头看着他:“得了吧!别这么愤世嫉俗。他们为彼此而死,这难道不是件了不起的事吗?”佐助与他对视。他仍然觉得这有点过于戏剧化,但对于这个题材和当时的情况来说,这不是太严重的问题。
“我可没把你当成一个多愁善感的人。”佐助说,让鸣人笑了起来。佐助被这突如其来的笑声吓了一跳,以前从未在自己面前听过鸣人的笑声,而且他从未想过自己会是引发笑声的原因。那种充满活力的笑声几乎是会传染的,但佐助尽了最大的努力保持着他那冷峻的表情。
“不,我也不会把自己当成这样的人。我不知道,这只是说明了他们有多喜欢彼此。”
“即使在如此短暂的相识之后?”佐助问道,并不真正理解一见钟情的情况。
鸣人耸耸肩:“我不知道。这可能是童话的一部分吧。”
佐助皱起眉头:“这可不是童话。”
“我知道!我只是说,你知道的。爱情。幻想。没关系。而且,难道不是所有爱情小说和电影里的女孩都渴望走到一起吗?我的意思是,如果她们年纪大了,想要孩子,那么她们会有一个最后期限,不过大多数女性都是20岁或30岁……朱丽叶多大来着?”
“在原作中?13岁。”
鸣人突然从座位上跳起来,几乎吓了佐助一跳:“13岁!?你在开玩笑吧?罗密欧多大?”
“从未提及,但人们认为他比朱丽叶大三岁左右。”佐助说。
随即鸣人猛烈地摇了摇头:“不,不!这不行。太恶心了。在我们的剧中,让他们至少18岁吧。否则我无法继续下去。”
最终,佐助再也无法抑制自己的情绪了。鸣人的激烈反应和强烈的道德立场既令人发笑,又令人有些钦佩。他微微一笑,把头靠在手上:“当然。”
“等等,罗密欧抱怨朱丽叶不想发生关系,这太可惜了。但那有什么可遗憾的!?她才13岁!”鸣人挥舞着手臂,用一种狂野的方式表达自己的观点。
佐助则摇着头回应他的反应:“那是不同的时代。人们活得更短,不得不更早地长大成人。这只是当时的情况而已。”
鸣人皱起鼻子,发出一声厌恶的声音:“不!根本无法想象!你扮演的朱利安已经十八岁了,而我大概二十岁左右。无论怎样,只要不让人觉得怪异就行了。”
佐助点点头:“我会在演出中指出这一点的。”他几乎是开玩笑地说,但并不觉得这是个坏主意。如果他们可以改变角色的性别,为什么不能改变年龄呢?尤其是出于像这样的好理由?
最终,鸣人平静下来,叹了口气,靠在沙发上。在佐助开始思考这段对话之前,有一段沉默的时间。这个问题真的非常引人深思。
“你怎么会对剧情一无所知,却知道罗密欧和朱丽叶睡觉?”佐助问道,他立刻发现鸣人的脸颊开始泛红。面对这种有趣的反应,他强忍着没有笑出声来。
“我刚刚和牙排练过。这是他和本沃利奥的对话的一部分。”鸣人说道,声音听起来有点匆忙。佐助点了点头。
“啊,我以为你可能只会翻看剧本,找那些你觉得更有趣的部分。”他说,知道这并不真实。但他确实喜欢踩鸣人的