装满金属坯料的推车重得要命——当"Worm"终于把它拖到车间时，汗水早已浸透衬衫，尽管天气凉爽。他在门口停下，点了支烟，坐在矮护墙上。

"狗娘养的。"熟悉的声音传来。

Worm转过头。门口站着"小个子"，嘴里叼着自卷纸烟，飘出大麻甜腻的气味。

"车间之间装了传送带，收货区却要人力搬运。"小个子在他身边坐下，递过纸烟，"肯定不是缺钱，纯粹是故意的。"

Worm摇头拒绝。

"随你便。"小个子耸耸肩，"这玩意儿金贵得很，求我还不给呢。"

尽管监狱管控严格，毒品还是流入了莱萨。Worm不知道它们怎么进来的——可能是混在原料里，或是警卫从某个角落扔进来。他从不打听，在这里，好奇心会要人命。

"怎么样？"小个子深吸一口。

"还活着。"Worm盯着手腕皮下植入的电子追踪器，微弱荧光在皮肤下隐约可见，"老实说，我真有可能出去吗？"

小个子咧嘴笑了："有啊，通过焚尸炉。"

他们沉默地坐着。小个子抽完烟，拍拍他肩膀：

"听着，我以前有个兄弟常说——当命运对你撅屁股时，你就该操得它下次不敢再犯。"他眨眨眼，"那家伙惹的麻烦够判两次无期，可每次都能逢凶化吉。"

Worm没应声。这种时候，任何安慰都苍白无力。

因为事情已经糟到不能再糟了。

小个子也察觉到气氛的凝滞，不再多言，只是重重拍了拍Worm的肩膀，转身朝自己的牢房走去。三个不知从哪冒出来的肌肉保镖立刻跟上，始终保持着两米的距离。

是啊...他现在需要保镖了。权力越大，觊觎者越多——这条法则在莱萨监狱同样适用。

Worm又摸出一支烟，还没点燃，一道阴影忽然笼罩下来。他抬起头，盯着那张熟悉又陌生的脸看了好几秒，才难以置信地开口：

"托里克？"

莫斯科郊外的小餐馆平平无奇——上午十点开门，晚上八点打烊，十二点到三点供应廉价套餐，门口站着汉堡装扮的小丑招揽顾客，油炸肉排的气味弥漫在未铺桌布的餐桌间。

高个子男人是今天第一位顾客。十点半推门而入，点了沙拉、薯条、炸肉排、两个馅饼和可乐，随后坐在窗边微微拉开窗帘。

女服务员承诺十分钟上菜便闪进厨房。回来时她打开电视调到音乐频道，开始擦拭桌子。男人始终盯着窗外。

十分钟后餐点齐备，他却不动餐具。直到店门再次被推开——两名巡警走了进来。男人低头拨弄沙拉。