他在梦中听见有人叫他。

——嘿，奥列格，你醒着吗？喂！

有什么东西在轻轻拍他的脸。他睁不开眼，头沉得像装满铅，胃里翻江倒海。有人把什么东西塞到他嘴边。

——喝点这个，来，喝！

他尝到一点液体的味道——咸咸的，带着伏特加的气味，但又不是纯酒。更像是溶了止痛片的咸水。他咕咚咽下几口，咳了一下，终于艰难地睁开眼睛。

白炽灯打在他脸上，刺得眼睛生疼。几秒钟后，他才适应了强光，看清周围：狭窄的房间，石灰粉刷的墙皮斑驳脱落，一张破沙发、一张油渍斑斑的桌子、一台旧电视。空气里弥漫着汗味、香烟味，还有伏特加的辛辣刺激。

一个矮胖、浓眉的男人蹲在他旁边，手里还拿着那个喝水用的不锈钢杯子，正用力拍他的脸颊。

——终于醒了！你这状态我都怕你挺不过来，兄弟。

他坐起来，头一阵晕眩，差点又躺下去。那人赶紧扶住他，往他嘴里又倒了点液体。

——慢慢来，奥列格。你已经在这儿一天多了。来，先告诉我——你还记得我是谁吗？

他盯着对方几秒，记忆像散沙般难以聚拢，但一个名字突然冒出来：

——鲁本。

——对！谢天谢地你还记得！——鲁本笑了，露出一口发黄的牙。——我还以为你全完了。

他闭上眼，回忆像洪水猛兽一样扑来。伏特加的味道、绿色的冷藏箱、灰暗的路、警笛、枪声……和Worm倒在地上、血染破碎头盔的画面。

——Worm……？——他喃喃地说。

——你朋友？——鲁本皱起眉头。——那个跟你一块在莫斯科的？我不知道他。我只负责把你接到。

他慢慢点头，喉咙发干。