只要是和乔治与艾伦熟悉的人,他们都知道,乔治恨不得把自己的一切都献给艾伦,用自己的灵魂宣告艾伦对他的重要性。艾伦呢?他的忠心足以让所有男仆肃然起敬,他对乔治的信任和尊敬更是毫无下限得让人叹为观止。
但那对形影不离的主仆最近发生了争执——这是一个出乎所有人意料但已经发生了的事实。包括卡洛斯在内,要不是真的看到了艾伦憔悴的模样,他们只会以为,这只是一场莫名其妙的、荒唐至极的玩笑。
但艾伦在极短的时间内变得苍白虚弱,对方的脸颊凹陷了下去,整个人都透露着不自然的病态。罗伊为此烦恼极了,卡洛斯也是。他们早已经把那个温柔的青年当做了亲人,每当和艾伦相处,看到他的微笑,听到他春风一般温暖的话语,再烦躁不安的心都能获得平静。所以看到艾伦脸上露出痛苦的神情,这是多么让人揪心的事啊。
卡洛斯本来是想责怪乔治的,那位绅士有时候过于自我,总是自以为是地做着一些不顾他人想法的行为,但看到紧张得不知道该如何是好,都快跪倒在艾伦身边只希望对方能笑一笑的可怜人,卡洛斯想到了惟一的可能:“你们上|床了?”
想当然的,艾伦并没有承认,他惊慌失措极了:“什么?不……当然没有!这怎么可能呢?我们都是男人,这是不可能发生的事……”
但事实是,艾伦和乔治的确越过了主仆的界限——以艾伦并不情愿的方式。
卡洛斯对此一点都不感到惊讶。乔治或许是一个善于伪装的人,但人总有松懈的时候,而且,爱意是无法掩藏的——乔治的眼神,早已经暴露了一切。
想想看吧,在喧哗的舞会上,乔治总能精准地发现人群中的艾伦,用眼神和对方无声地交流;私下的场合,每当艾伦开口说话,乔治那种得意的满足的神情,就差当众宣布:看哪,我的艾伦,他是多么的完美,多么的优秀,上帝哪,还有谁能像我这样幸运,能这样拥有这世上最完美的爱人呢?
但乔治太鲁莽了,他明明应该沉稳一点,小心一点,一步一步引导着艾伦走向自己,而不是突如其来地打碎窗户,让不安的艾伦避无可避、无处躲藏。
劝说艾伦是一件艰难的事,和满眼爱意的乔治一样,这个忠心的男仆其实同样深爱着他的主人。但爱情有时候是自私的掠夺,有时候,是温暖的守护。
同性之爱是无法宽恕的罪过,是被世人诅咒的灾难。对艾伦来说,他最大的快乐就是自己的主人能获得幸福,为此,他下意识掩埋了自己深刻的爱意,把那种情感当做忠诚,以一个仆人而非爱人的身份陪伴在对方身边。当可怜的艾伦发现,他极有可能引导乔治走上一条错误的道路,巨大的罪恶感击垮了他。
卡洛斯并不爱看爱情悲剧,那种阴差阳错带来的遗憾简直就是一场场可笑的闹剧。但身为艾伦的朋友,他无法看到艾伦推拒属于他的幸福——尤其是两人明明相爱,却还要遭受这些根本没必要的波折。
卡洛斯试着劝说艾伦:“如果你厌恶乔治,如果你把同性之爱当做罪孽,那么,我是一定会把卡文迪什先生狠狠教训一顿的。但是,如果你们彼此相爱,这难道不是额外的、不必要的折磨吗?”
但艾伦说,贵族和仆人不该相爱,也不能相爱。
艾伦说,没有什么比乔治的地位和名誉更重要的事了。
艾伦还说,卡洛斯离开奥斯丁,难道不是同样的原因吗?
“乔治少爷说,你是因为被欺骗才躲避那位绅士的。可是,你还在关注公爵先生的消息,不是吗?如果你真的厌恶他,恨不得他立刻得到应有的惩罚,那么,你为什么还要担忧公爵的名誉呢?我的朋友,你离开公爵先生,难道不也是为了他的幸福吗?”
卡洛斯不明白,这为什么会牵扯到自己,他有些说不出话来:“不……那不一样……”
“哪里不一样呢?如果因为乔治少爷爱我,我就应该接受他。那么,霍顿公爵呢?如果他真的爱你,那么,你为什么又要选择离开他呢?为什么你希望他能和他的未婚妻结婚?”艾伦满是不解,“我衷心希望乔治少爷能离开这条满是荆棘的道路,难道真的是错误的吗?……很抱歉,请原谅我的鲁莽吧,我并不是在指责你,亲爱的卡洛斯,但是……我不希望是由你来劝说我,我以为,我们面对的是一样的困境……”
卡洛斯想说,他和艾伦面对的并不是一样的困境。乔治和艾伦彼此相爱,他们为了对方,可以付出一切——卡洛斯和奥斯丁可不是这样。
但是,事实真的是这样吗?