乔琳和诺埃尔一边聊一边购物，很快就把佩吉购物清单上的东西凑得差不多了。

“好了，我们还差一个……嗯！没错，鸡肉！”乔琳看着购物篮满意地点头道。

诺埃尔微笑着点头认可，伸手摸向口袋，脸色却陡然一变。

“怎么了？”乔琳好奇地看向他的眼睛。而这双冰蓝色的眼睛也回望她，里面的窘迫一览无余，“见鬼，乔，我带的钱不够了……”

乔琳闻言无语地摇了摇头，“我才不信佩吉阿姨不给你足够的钱出门买东西，你干嘛了？”

诺埃尔闻言眼珠四处转了转，脸颊慢慢变红了。

“诺——”乔琳抿着嘴拖长了声音，“你不会见鬼的学那些人去赌-球了吧！Noely！该死，你在跟那帮搞赌局的足球流氓混吗？”

“见鬼！不！”诺埃尔立刻像被踩了尾巴似的猫那样大叫了起来，“我又不是那种傻瓜！我只是……他们每两周才付一次薪水，还总是拖……”

乔琳大大地翻了个白眼，她就知道，他口袋里存不下太多钱。她轻轻地叹了口气，无奈地问：“你缺多少？”

诺埃尔抬手抓了抓后脑勺，尴尬地回答：“我不确定，我觉得我可能……”他伸手把裤兜里的钱夹掏了出来，里面只剩下一张5英镑纸币和两个10便士硬币了。

诺埃尔又用力掏了掏口袋，结果从裤兜缝里只掏出一个可怜兮兮的2便士硬币。“呃……我以为我还有个1英镑硬币呢。”他喃喃自语道。

乔琳无奈地摇了摇头，低头看着篮子算起了账，“鸡肉要1.83镑，我们已经有一打鸡蛋0.95镑，一品脱牛奶0.26镑，白面包要0.58镑，黄油要0.46镑……这些一共加起来要6镑25便士。”她抬头看向诺埃尔，嘲笑道：“幸运儿，你只差1镑3便士了！你甚至没给自己留公交钱！”

诺埃尔没法反驳，脸倒是红得很快，嘟囔了些他之前算错钱的话。乔琳倒是没反驳这一点，诺埃尔的数学真的挺差的，他老莫名其妙地以为他比她大7岁，其实是6岁。

“我肯定会走回家的，这儿也就1英里远。”他最后还是稍微为自己辩解了一下。

说完这句话，他立刻沉默了下来。最终，他喉结滚了一下，耸肩状似轻松道：“算了，鸡肉改天再买吧。”

“得了吧！”乔琳摇摇头，伸手开始翻自己的口袋。通常她不会带很多钱出门，父母给的零用钱都被她好好藏在储钱罐里了，但她还是会带着一点备用的零钱，以防偶尔需要打车。

“给，”乔琳递给诺埃尔两枚1英镑硬币，“现在你欠我两镑了。”

诺埃尔犹豫了一下，还是接了过来。“谢谢，我保证……”

乔琳立刻打断他说：“我知道。”

金属硬币在他手心牢牢地攥着，攥得几乎有点硌手了。它们很暖和，暖和得甚至有些烫。

单就价值本身而言，两英镑只是小零钱，可是……

诺埃尔抿着嘴，一时间突然不知道说些什么，两个人陡然沉默了下来。他看着乔琳抬眼冲他笑了一下，就像是小时候她每次把糖果分给他时那样，没什么变化。

他用力把眼角那股酸酸的感觉憋了回去，笑着冲乔琳说：“走吧，我妈可能以为我走在路上掉进某个大坑了，这么久还不回去。我可不想领教她那嗓门儿！”

他说着，夸张地把声音提高，活灵活现地模仿起佩吉的口气：“你这个混小子又跑哪儿去了？全家人都饿着肚子呢！”

乔琳见他又恢复了往常的样子，没多想便被他逗得哈哈大笑。诺埃尔看着她笑得东倒西歪的样子，只好一边提着购物篮，一边护着她，防止她撞上货架。

两个人就这么并肩走向收银台，笑声大到让门口的店员都转头瞪他们了。

“对不起……”乔琳努力想要收住笑容，却还是没做到，反倒让自己被口水呛到了。

玛丽亚刚走进商店就见到了这一幕。她大惊失色，以为女儿咳嗽得厉害，是生病了。

“不，妈妈………咳咳……我只是……”

“她被自己的口水呛到了。”诺埃尔强忍着笑意解释道。

玛丽亚闻言忍不住笑了，“哦，我的宝贝！”

“Noely！”乔琳好不容易停了下来，抱怨道，“我没那么傻！”

诺埃尔挑起眉反问道：“你确定？”

乔琳翻了个很大的白眼回复他，然后她就被妈妈轻声提醒注意礼仪。