当天的集训并没有占据过多时间，玛丽女士告诉她们下个礼拜会在后花园的沼泽地里进行，而莱拉仍没有见到纳西莎的面。离开时她注意到走廊尽头一个房间的门微微开着。

“听说那是马尔福家小少爷的侧卧，”奎纳悄悄在她耳边说，“是你们霍格沃茨的吧？”

莱拉当然记得。打哈利·波特被分院帽分到格兰芬多的那一刻起，马尔福和波特的名字就犹如仇敌般响彻城堡的各个角落。他父亲卢修斯·马尔福还是赞助霍格沃茨的股东大会主要成员之一，不过这也都是以前听人们讲的，这种事和她从来没有关系。

一回到公寓卡特就围了过来，他指挥着锅碗瓢盆一齐向莱拉逼问。

“第一天怎么样啊？找到马尔福家的小金库了没有？”

莱拉懒懒拨开在空中讨伐她的一个擀面杖，“怎么可能会把那种东西摆到明面上，就算有也得放在地下室之类的吧。”

“有道理。等有机会我去问问多比，让他告诉我所有金库的位置，最好给我提供一份马尔福老宅平面图什么的。”

“卡特你在做梦，多比向往自由并不代表他会把旧主人的秘密全部公开。”热水烧开了，莱拉把一捧葱花撒下去，“家养小精灵的思想包袱还是很难彻底放下的。”

在马尔福家开始工作并不代表其他小活儿的完全废弃。每个周末莱拉还是跟以前一样安排几个简单的兼职。尤其是那几个腿脚不利索的老主顾，莱拉没有忘记他们，总是安排在工作列表的首位。只有他们的活儿和金钱无关，特别是上了年纪的独居老麻瓜，就是顺手几个咒语的事而已。

尽管她正在攒钱。公寓楼的房租不算便宜而且她要分期付清上学时借的信贷，霍格沃茨自开办以来就设置了一个信贷协会，专门帮助有需要的学生。好在家养小精灵们的信息渠道很广，她总是能找到需要家务清理的单子，而且如今在马尔福家的集训班也能领到一小笔不赖的薪水。

莱拉出现在一个火车站台上，向下一位顾客的牧场走去，边走边在便条纸上记录下本次的成交金额和到达时间。

“鸡棚在里面！”远处，农场主从一只硕大的.奶牛.后面露出脑袋大喊，他的魔杖似乎在戳什么，“全是捣乱的地精！”

巫师牧场里的大部分清洁工作他们都能自己胜任，但地精确实很难对付。它们繁.殖.力强而且总是会在一段时间后返回原居住地，一般的普通咒语对它们只能起到暂时驱逐的作用。

这种时候家养小精灵的魔法体系就派到大用场了。只需要几个混扰视听的小咒语，地精们就会乖乖听话。

“来呀，跟着我的声音走一一对极了就是这样一一”

莱拉聚精会神搓捏着左手手心，一股看不见的芬芳从那里散发，拥挤杂乱的鸡群里，几十只秃毛地精排着队像僵尸一样向她跳来。