“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”

“天哪他抓住了一一克鲁姆抓住了一一”巴格曼激动地大叫，“亲爱的观众朋友们一一比赛结束了！”

克鲁姆鲜红的袍子上闪烁流得到处都是的鼻血，他如史诗中的英雄一般升到空中高高举起拳头，指缝里露出一道金光。

“这场比赛要被人们议论好几年，”卡特感慨地摇头向记分板上指去，那里闪动着保加利亚：160 爱尔兰：170 的实时比分。“克鲁姆抓到了金色飞贼，可是爱尔兰队获胜了。”

“是啊，可怜的林齐。”当人群慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯时，莱拉说道。在巴格曼宣布比分的时候，她就发现斯内普不见了，现在她仍不死心地在潮水般的人群里踮脚张望，可这根本如同大海捞针。

当他们顺着被灯笼照亮的通道返回营地的帐篷时，夜空里仍传来粗声粗气的歌声。白天里的小贩生意也兴隆不减，托盘小车里的稀奇玩艺儿现在都带着荧光效果。

“你确定你不想买一个能在手掌上走来走去的小克鲁姆吗？”莱拉指着那个蹲在托盘里皱着眉毛向这边看来的克鲁姆小塑像对卡特说。

“还是不了，等下一次吧，”卡特耸肩，“我的薪金全都花在这些淘来的票身上了。”

睡前牛奶后萝其很快在她的小床上睡熟了。男孩子们在隔壁的房间，卡特打的呼噜声使莱拉怀疑都能把帐篷对面的迪戈里父子吵醒。她躺在床上盯着帆布天花板，偶尔有一个小矮妖提着灯笼在上面飞过。

她脑海里浮现出哈利·波特和闪闪的幻影，斯内普坐在巨大的全景望远镜飞船上阴冷地盯着他们合掌预谋着什么惊天计划……

莱拉几乎肯定她睡着了一一但她突然听见尖叫和摇晃一一

“赫曼达小姐必须起来了！必须起床！”

萝其正在使劲摇晃她的胳膊，莱拉猛地坐起来。

无需萝其颤抖的尖声做过多解释，莱拉就意识到有什么不对劲一一营地的歌声停止了，不时有慌乱和奔跑的声音，空气中传来烧焦的味道。

“萝其，呆在帐篷里不要出来。去把卡特他们也叫醒。”

莱拉利索地把斗篷披在睡衣上，急忙从帐篷跑出来。

愈发响亮的讥笑声和醉醺醺的叫嚷声向营地移动过来，仍在燃烧的几堆火的火光中，人们纷纷朝树林里逃窜，远处一群由面罩巫师组成的队伍在缓缓前进。他们戴着黑色.的兜帽，每个人都手举魔杖向上指一一在他们头顶上方，四个挣扎的人影在空中漂浮。

越来越多的帐篷被挤塌了被点燃了，当更多火光聚集到一起时，莱拉愤怒地认出那四个人影正是在到达营地时给他们找过零钱的营地管理员麻瓜，罗伯茨先生一家。

此刻罗伯茨夫人的睡衣垂下来，露出花哨的内.裤。游.行.队伍立刻爆发出大笑。

岂有此理。莱拉跳了起来，她冲回帐篷正好撞到向外冲的卡特，他的手里握着粗.粗的魔杖。

“莱拉！出了什么一一”

“带上小精灵们快撤到树林里去！保护好他们卡特！”

没等卡特拦住她，莱拉就已经飞奔过好几个帐篷了，慌乱的人群越涌越多她很快消失在人海。等着瞧吧，她这辈子最见不得的就是欺侮家养小精灵和麻瓜的人。

他们今夜将为他们的行为付出沉重的代价。

她穿过几个戴着麻瓜泳帽尖叫的巫师，忽然在人群里看到逆流而来的哈利·波特。他在叫喊着什么，艰难地抵挡不停向他逆方向奔跑的人们。这极其困难，他很快被推倒了，立即被谁的当头一脚踢晕了。

为了不发生可怕的踩踏事故，莱拉赶到时迅速用泡泡咒隔离了人群并给哈利·波特施了一个有时效的铁甲咒。她借机躲到一个带有鸟澡盆和喷泉的巨大帐篷后，举起魔杖对准正穿过营地中心的队伍。

“我会把你们的光辉形象照下来做成明信片寄给你们的祖母姑妈们的。”莱拉瞄准兜帽巫师们小小.的裤.裆，愉快喊道：“裤.衩飞来！裤.衩飞来！裤.衩飞来！”

她远程指挥着十几条大裤.衩精准又野蛮地落到他们的面具脸上。

“泡沫多多！除污袪渍！油光水滑！”